Ich darf/möchte kein Honorar annehmen. Muss ich trotzdem den Vertrag unterschreiben?

Ja. Es geht im Vertrag nicht nur um das Honorar, sondern um die Übertragung der Nutzungsrechte und vieles mehr. Wenn auf das Honorar verzichtet wird (was durchaus nicht selten vorkommt), wird das einfach bei uns im Abrechnungsbogen vermerkt, und damit ist die Sache erledigt.